Bottle filling and capping machine